-
1 Geburtstag
m <-(e)s, -e>j-m zum Gebúrtstag gratulíéren — поздравлять кого-л с днём рождения
séínen 20. Gebúrtstag féíern — праздновать двадцатый день рождения
etw. (A) zum Gebúrtstag geschénkt bekómmen* — получить что-л в подарок
2) канц дата рождения -
2 Gebursdatum
сущ.мед. дата рождения -
3 Geburtsdatum
сущ.общ. дата рождения -
4 Geburtsdatum
n <-s,..ten> дата рождения -
5 Geburtsdatum
-
6 Gedächtnis
n <- ses>1) память (способность)das Gedächtnis verlíéren* — терять память
sein Gedächtnis áúffrischen — освежить память
etw. (A) dem Gedächtnis (fest) éínprägen — крепко запечатлевать что-л в памяти
ein kúrzes Gedächtnis háben разг — иметь короткую память
aus dem Gedächtnis zitíéren — цитировать по памяти
etw. (A) im Gedächtnis behálten* [bewáhren] — сохранить что-л в памяти
sich (D) etw. (A) ins Gedächtnis zurückrufen* — вспомнить что-л
ein Gedächtnis wie ein Sieb háben разг — иметь дырявую память
Sein Géburtsdatum ist méínem Gedächtnis entfállen. — Дата его рождения вылетела у меня из головы.
2) память, воспоминание (о ком-л, чём-л)zum Gedächtnis der Ópfer — в память о жертвах
ein Dénkmal zum Gedächtnis an die Gefállenen — памятник павшим
См. также в других словарях:
Дата рождения лекарственного средства международная — Международная дата рождения, МДР (International Birth Date, IBD) дата первой регистрации ЛС в мире, единая для всех стран. Международная дата рождения используется в качестве точки отсчета для сроков составления Периодического отчета по… … Официальная терминология
Дата рождения Шекспира — (Birthday, Shakespeare s) Шекспира крестили 26 апреля 1564 г., вероятно, через несколько дней после его рождения, традиционно празднуемого в день Святого Георгия 23 апреля (как известно, умер Шекспир также 23 апреля). В программу ежегодных… … Шекспировская энциклопедия
Шекспир, дата рождения — (Shakespeare Birthday) См. Дата рождения Шекспира … Шекспировская энциклопедия
ДАТА — ДАТА, ы, жен. 1. Календарное время какого н. события. Исторические даты. Знаменательная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом только десятками. У него сегодня круглая д. сорок лет). 2. Помета, указывающая время (год, месяц, число)… … Толковый словарь Ожегова
ДАТА ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ — ДАТА ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ, год, месяц, первый день начала переписи нас. (если она проводится в течение неск. дней) или день проведения переписи (см. Однодневная перепись населения). В значит. части стран переписи нас. проводятся в годы,… … Демографический энциклопедический словарь
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ — Дата рождения человека, которая отмечается как бытовой, домашний праздник. В России день рождения празднуется в той или иной степени всеми. На день рождения, кроме подарка, часто дарят цветы, особенно женщинам. День рождения иногда называют… … Лингвострановедческий словарь
дата — ы; ж. [франц. date] Точное календарное время какого л. события. Историческая, памятная д. Круглая д. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом десятилетиями, столетиями). // Пометка на документе, письме и т.п. о времени (год, месяц, число) его… … Энциклопедический словарь
дата — ы; ж. (франц. date) а) Точное календарное время какого л. события. Историческая, памятная да/та. Круглая да/та. (о дне рождения, юбилее, исчисляемом десятилетиями, столетиями) б) отт. Пометка на документе, письме и т.п. о времени (год, месяц,… … Словарь многих выражений
200-летие со дня рождения А. С. Пушкина — Памятные монеты Центрального банка Российской Федерации, посвящённые 200 летию со дня рождения А. С. Пушкина Основная статья: Памятные монеты России Александр Сергеевич Пушкин (26 мая [6 июня] 1799, Москва … … Википедия
200-летие со дня рождения Пушкина — Памятные монеты Банка России, посвящённые 200 летию со дня рождения А.С. Пушкина. Основная статья: Памятные монеты России. «Историческая серия» Содержание 1 200 летие со дня рождения А.С. Пушкина 1.1 1 рубль 1.2 3 рубля … Википедия
Юбилейная медаль «За доблестный труд (За воинскую доблесть). В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» — Медаль «В ознаменование 100 летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина» … Википедия